...ساعدوني... أحدٌ ما
!تسوكياما-سان
...لقد نجوت، تسوكياما-سان، ساعدني
!كانيكي-كن، بصحتك
!أخبرني، أخبرني أرجوك ما العمل
Oshiete, oshiete yo, sono shikumi wo
هل هناك أحدٌ بداخلي؟
Boku no naka ni, dare ka iru no?
خراب، إن هذا العالم في خراب
Kowareta kowareta yo, kono sekai de
أنت تضحك، وأنا لا أستطيع رؤيتك
Kimi ga warau, nani mo miezu ni
.هذا العمل مقدم لكم من فريق العاشق للترجمة Firas CycLoNe :إنتاج - H a M o o D :ترجمة
أنا مجرد شخصٍ محطم
Kowareta boku nante sa
...أكتم أنفاسي و
Iki wo tomete
أتجمد
FREEZE
أحطم، أو لا أحطم
Kowaseru, kowasenai
أجن، أو لا أجن
Kurueru, kuruenai
لقد عثرت عليك
Anata wo mitsukete
العالم الذي أنا فيه مائلٌ ومشوه
Yureta yuganda sekai ni tatta boku wa
أصبحتُ شفافًا، لم يعد بالإمكان رؤيتي
Sukitootte, mienaku natte
لا تبحث عني؛ لا تنظر إلي
Mitsukenai de boku no koto wo Mitsumenaide
في هذا العالم الذي تخيله أحدٌ ما
Dare ka ga kaita sekai no naka de
لا أريد أذيتك فيه
Anata wo kizutsuketaku wa nai yo
أرجوك، تذكرني بوضوح
Oboete te boku no koto wo
.لقد سمعت أن حمامةً أخرى قد ظهرت
ما هو عددهم الآن؟
.أنا خائفةٌ من البقاء لوحدي
.القسم الـ20 بدأ يُصبح خطرًا
.كانيكي-كن، هذا يكفي لليوم
.لقد طلبت من كايا أن تتولى زمام الأمور
حسنًا. أين توكا؟
.توكا قالت أنها تشعر بالمرض
كانيكي-كن، لمَ لا تذهب إلى المنزل وتراها؟
...ولكن
.توكا-تشان تعيش في الطابق العلوي وحسب
كيريشيما توكا أياتو
!كيريشيما... أياتو
حسنٌ، توكا. راقبي هينامي، حسنًا؟
هينامي، ساعدي أختكِ الكبرى، حسنًا؟
.مرحبًا
إذن؟
لمَ أنت هنا؟
،لقد سمعت أنكِ قد شعرتِ بالمرض .لذا أتيت لرؤيتكِ
بيدٍ خالية؟
...حسنٌ
أخي، كيف تقرأ هذا؟
أيُّ واحدة؟
."لنرَ، هذه هي "الأوسمانتوس البرتقالية
أهي زهرةٌ أيضًا؟- .نعم-
.سوف أعد بعض القهوة
...توكا، يُمكنني
لا بأس. أنت تساعد هينامي في القراءة، أليس كذلك؟
...ولكن إذا لم تكوني بخير
.لقد أكلتُ كثيرًا وحسب
!لقد أكلتِ كثيرًا
...لا يُمكن
!لا
!يوريكو
ولكن لماذا؟
ما الخطب، يوريكو؟
،آسفةٌ على القدوم من دون سابق إنذار .ولكنكِ لم تحضري المدرسة اليوم، توكا
وأنتِ أتيتِ لكي تتفقدي أمري فقط؟
...نعم، وأيضًا
...مستحيل! توكا، أنتِ لستِ
...إن اسمه هو كانيكي وهو
.توكا، لقد أعددتُ هذا من أجلكِ، تناوليه معه
!انتظري. لقد أسأتِ الفهم
!لحظة، يوريكو
هل فعلتُ شيئًا خاطئًا؟
ما الذي تخططين لفعله به؟
.سأتناوله! إن يوريكو قد أعدته من أجلي بعد كل شيء
...عندما تأكلين كثيرًا وتصبحي مريضةً
.شكرًا على الطعام
.لا بدّ من أنها صديقةٌ جيدة
ما الذي سأفعله؟ ما الذي سأفعله؟
ما الذي يُمكنني أن أفعله لكي أتذوق جزءًا من كانيكي؟
!وجدتها
...الوجبة الرئيسية تتطلب
...تدخل طرفٍ ثالث
!في موقعٍ مهيب
...مع وصول كانيكي للأعلى
...حتى أكون أنا أخيرًا
!قويًا
...كانيكي-كن
!هذا مؤلم. كان من الممكن أن يكسر السيد يومو ذراعي
!نيشيو-سينباي
حسنٌ، ما رأيكم أن نبدأ بذراعه؟
...بعد ما فعله نيشيو-ساما لي ولهيدي
...المعذرة
أنتم تبالغون قليلًا، أليس كذلك؟
...كانيكي... كين
هل أنت زميلٌ لهذا القذر نيشيكي أو شيءٌ من هذا القبيل؟
.لا، لست كذلك
إذن هل تمانع أن لا تزعجنا؟
.لقد كنّا على وشك أن نلتهمه
تلتهموه؟
أتريد اتخاذ هذا الطريق، أيها الفتى؟
.إنه أبطء بكثير من السيد يومو
.يُمكنني رؤية نتائج تدريبي هنا
!أيها الوغد
!لقد أصبته
...تبًا لك... تلعب دور الشخص الجيد
أهذا هو؟
!نيشيكي
أين كنت؟ !لقد تأذيت مجددًا
!أنا جائعٌ جدًا، هذا يقودني للجنون
.توقفي كيمي
...ولكن هذا الرجل
.نعم. الأحمق الذي صنع فتحةً ضخمةً في معدتي
كيمي-سان، أنتِ بشرية، أليس كذلك؟
...لمَ أنت وغولٌ
.أنا أريدهُ بجانبي
حتى إذا كان نيشيو-سان يقتل أناسًا آخرين؟
...طالما أنه لم يقتل والديّ أو إخوتي
.سأظل أتجاهل هذا الأمر وحسب
.فهو يحتاج الجثث بعد كل شيء
...أنتِ لا تقولين
كانيكي، ما الذي يُمكنني فعله لمساعدة نيشيكي؟
...إذا لم يأكل اللحم، فعلى الأرجح أنه
ولكن كيف يُمكنني أن...؟
...كيمي-سان، أنا
.سأرى ما يُمكنني فعله
.شكرًا لك
.سوف أفعل كل ما أستطيع فعله .سأثق بكانيكي لينجز الباقي
.مساء الخير، آنستي
.أحتاج مساعدتكِ في شيءٍ ما
!إنه مُقفل
...إذن هنالك أشخاصٌ
.يبقون مع الشخص، حتى إذا علموا أنه غول
زهرةٌ وملاحظة؟ .شخصٌ واحدٌ فقط قد يفعل هذا
.كانيكي، فلنستمتع بالعشاء في منتصف هذه الليلة
.لقد أحضرتُ المرأة التي كنت تتحدث معها في المتنزه بالفعل
لمَ لا نحظى ثلاثتنا بليلةٍ ممتعة؟
!كيمي-سان
!نيشيو-سان
...كيمي لم تعد
!اللعنة
لمَ تسوكياما قد... هذا فظيع! لمَ يحدث هذا؟ لماذا؟
.أنا الذي يسعى تسوكياما خلفه
.سوف أذهب هناك وأنقذ كيمي-سان
.أنا آتيٌ معك
في حالتك هذه؟ !ما الذي تتحدث عنه؟ هذا جنون
كيف يُمكنني أن أبقى في المنزل بينما كيمي في هذه الفوضى؟
!علي أن أذهب
كانيكي، هل تحب بيتهوفن؟
!تسوكياما
.نيشيو، أنا لا أذكر أنني دعوتك
.أعد إليَّ كيمي
.لا يُمكنني فعل هذا لسوء الحظ
.إنها هنا لتضيف التوابل لمأدبة الليلة
.أريد أن أدع كانيكي يأكلها وهي طازجةٌ تمامًا
هاه؟
،لأكون دقيقًا أكثر
!أريد أن آكل كانيكي بينما هو يأكلها
!هذا هو مبتغاي
...أيها الوغد القذر
!إنّك منحرف
...منحرف؟ هذا مفاجئ. لنفترض أن هذا ما تشعر به
،كانيكي، أنت من يجعلني أفعل هذا
.لهذا أنت تتحمل المسؤولية
.عليك أن تدرك لذتك
!نيشيو-سان
.أنت تأخذ مساحةً هناك
!أنت ما زلت بطيئًا
!كالفرخ تمامًا، تتهاوى
...استمع إلي. هذه
.هي لكمةٌ حقيقية
...وهذه
.ركلةٌ حقيقية
حسنًا، ما هو الهجوم الذي تودُّ استقباله تاليًا؟
ماذا عن هذا؟
.إنه هجوم تسللٍ عادي
!توكا
.يا إلهي، هذه أخبارٌ سيئة
.لقد مضى وقتٌ منذ أن جُرحت
،سوف أركلُ مؤخرتك بشدة .لدرجة أنك لن تكون قادرًا على الأكل، تسوكياما
.أنتِ تملكين لسانًا قذرًا، كيريشيما-سان
!لم يتأذ
،فيما مضى، كنتِ مشحوذةً بشدّة .كسكينٍ حاد
،إذا كنتِ قويةً في هذه اللحظة كما كنتِ سابقًا
.تلك الإصابة كانت ستأخذ أكثر من عشر ثوانٍ للشفاء
.تلك كانت تحيةً وحسب
لن تكون هنالك أيةُ متعة إذا انتهى الأمر مباشرةً، أليس كذلك؟
...يا إلهي، أنتِ صعبةُ المراس. عل كلٍ
.هذا ما يجعلكِ لطيفةً جدًا
.إنّ ردات فعلكِ سريعةٌ كالعادة
،فيما مضى، كنتِ في الرابعة عشر
.وأنا في الثامنة عشر
...هذه الأعين الباردة والثاقبة التي تملكينها، إنها كقطع الكريستال
.إنها شيءٌ لا يُمكنني نسيانه
.أنت تُثير اشمئزازي
.إنني أشعر بالغثيان
.لقد كنتُ مُعجبًا بكِ حقًا فيما مضى
.أنا لن أؤكلَ من قِبلك
.وسأغادر مع كيمي-سان
.تلك كانت ركلةً جيدة، كانيكي-كن
...يا إلهي
لنرَ... هكذا، أليس كذلك؟
...حسنًا، هذا من أجل عينة
!رائعٌ للغاية
!يا له من طعم
!تختلط عميقًا في لساني بانسجامٍ تام
!اللعنة! إنها أروع مما تخيلتُ حتّى
!على كل حال، الآن أنا أريد شيئًا أفضل
!لا أودُّ أن ينتهي أمر كانيكي-كن هكذا
.حسنًا، حان الوقت الآن لأقدمك لها
،البرود الذي امتلكتيه سابقًا كان مذهلًا
.ولكن الآن، أنتِ ميؤوس منكِ
.شيءٌ ما قد أشعل الحرارة في عينيكِ
...هذا سيئٌ جدًا، كيريشيما-سان، هذا شيءٌ
.لم تحتاجيه أبدًا
!توكا
.أنتِ تقاطعين عشائي
!توقف! أنا هو الشخص الذي تريد أكله
هل نسيت؟ .أريد أن آكلك بينما تأكل
كيف يُمكنك أخذ حياة الناس بهذه السهولة؟
حياة الناس؟ .أنا آكلُ لحوم بشر ذو فرصٍ متكافئة
،عندما تنظر إلى الحياة ككل
.هنالك أكثر بكثير من حياة البشر فقط لأخذها
.ولكن على عكسهم، نحن نقتل البشر فقط
ما هذه الندبة القبيحة هنا؟
...كيمي
...نيشيكي
.لا... أنا لا أريد أن آكل البشر
.نحن لا نملك خيارًا .إن الأمر نفسه عندما يأكل البشر الأبقار أو الخنازير
.ولكنني أشعر بالأسى تجاههم
.لا بأس، سوف أفعل كل شيءٍ لك
العمل؟
نعم. لا يُمكننا العيش كقططٍ ضالة إلى الأبد، أليس كذلك؟
.لا تقلق، لن يكتشف الأمر أي أحد
.حسنٌ، أنا ذاهبة
.عودي بسلامة
.أنا ذاهبة
.عودي بسلامة
.لقد طُردتُ مجددًا
ليس مجددًا... ماذا؟
.لقد أصبحت أطول يا نيشيكي .أنت تبدو كأبي تمامًا
من هذا؟
.مدير المكان الذي أعمل فيه
إلى أي اتجاهٍ قد هربا؟
!ابحث هناك
!أختي... أختي
!ابقِ معي يا أختي
...نيشيكي، واصل العيش، بمفردك
!لا! لا تموتي! لا تموتي
...واصل العيش
.أنت الذي سلمتها، جيد
!أرجوك، اعفُ عني
.أنت تزرع ما تحصد؛ أنت وأختي
.من المستحيل أن أثق بأيّ أحد
...المعذرة
هل نسيتِ نقودك؟
.تفضلي
.شكرًا جزيلًا لك
.لقد كانت فتاةً شاحبة المظهر
.ولكن، قد تكون ذو فائدةٍ في شيءٍ ما
.إنه اسمٌ جميل
.كيمي، وتعني المستقبل النبيل
من أتى بهذا الاسم، والدكِ أم والدتكِ؟
!ماذا؟ أنا لم أفهم
!كانيكي، أيها الوغد !هذا الجرح لن يلتئم
!لحم! عليّ أن آكل لحمًا
!نيشيكي؟
ما الذي حدث نيشيكي؟ أهذا دم؟
!أنا سعيدٌ حقًا لأنني اتصلت
!دعيني أتغذى على لحمكِ
.لا فائدة. أنا لا أملك القوة
نيشيكي، أنت غول؟
،والآن سيتم التبليغ عنّي .وهذه ستكون نهايتي
.نهايتي ستكون مثل أختي !يا لها من حياةٍ رديئة
...نيشيكي
،أتعرف ماذا، عندما ناديتني في ذلك اليوم
،كنتُ قد فقدتُ والدي ووالدتي حينها
.وأخي الأصغر مني بعامين في حادث
.لقد كنت حزينةً جدًا، لقد كنت أفكر أنه كان يجب أن أكون ميتة
.ولكن نيشيكي، وجودك هناك من أجلي أنقذني
...لذا
.لا بأس. عِش
.لا أحتاج المزيد
هل أنتِ غبية؟
.من الصعب علي أن أؤمن بالناس
.ولكن ربما الغدر منكِ لن يكون سيئًا
ما خطبك بحق الجحيم؟
.من المستحيل أن تهزمني إذا لم تستطع أن تستعمل الكاجون خاصتك
.قوة الغول تعتمد بشكلٍ كبير على الكاجون خاصته
،إذا كان الكاجون خاصتك هو محركك .إذن فالبشر هم وقودك
.إذا كنت تعاني من فقرٍ غذائي، فستكون قادرًا على تقديم قوة موازية لحالتك
.ما يقوله صحيح
...توكا
...لم أتوقع أن يؤثر طبخ يوريكو علي هنا
.حسنًا إذن، هذا يكفي للعرض الجانبي
!لقد بدأت تصبح كالآفة
!اخرس
!توقف عن إزعاجي! توقف عن إزعاجي! توقف عن إزعاجي
.فلنكن أصدقاءً هنا، نيشيو-كن
...ليس هنالك شيء
...ليس هنالك شيءٌ آخر
...أنا لا أملك شيئًا آخر سوى كيمي
!مُدَّ يدكَ عليها وسأقتلك
!حتى إذا كلفني هذا حياتي! سوف أقتلك
...إذا لم نفعل شيئًا
...لحم الشخص كالوقود
...وقود
...توكا
من الأقوى منكما عندما تكونان بقوتكما الكاملة، أنتِ أم تسوكياما؟
.لقد كنّا متعادلين منذ زمنٍ طويل
...استمعي، توكا
.لك هذا. أنا قريبٌ من قتلك
.تسوكياما
!هيا
.نعم
.انظر بعيدًا
!إنه يخصني
أهو يخصك؟
أأنت أخرق؟
...ليس هنالك شيءٌ في هذا المكان
.يخصك